The Borgias: Season 2, Episode 8

2 - 8:

Upon his return to Rome, Juan spins an elaborate yarn about how he received his "battle wounds", but Cesare is unconvinced and determined to learn the truth. Meanwhile, Lucrezia takes a lover, the younger brother of her intended; and Della Rovere recruits an accomplice for his assassination plot.