Star Trek: Voyager: Season 4, Episode 4

4 - 4: Nemesis

After Chakotay is marooned on a planet where two alien life forms are attempting genocide against each other, he starts to feel sympathy for the aliens who are helping him since he is not of their enemy race. Janeway and the command crew attempt to discover where Chakotay's shuttle crashed.