Star Trek: Enterprise: Season 2, Episode 17
2 - 17: Canamar
Following a seemingly successful first contact mission, Archer and Trip are charged with smuggling and imprisoned aboard a penal vessel. When prisoners hijack the ship, Archer and Trip must pass as outlaws.