Smallville: Season 7, Episode 11

7 - 11: Siren

Chloe, working with Oliver Queen, intercepts one of Lex's files but is attacked by the Black Canary, a vigilante who takes the info from her. The woman returns the info to Lex, who asks her to take out the vigilante that has been attacking his operations: Green Arrow.