Sailor Moon: Season 3, Episode 29

3 - 29: The Battle Inside the Demonic Space: The Sailor Guardians' Gamble

When Mimete decides to help in the production of a Daimon, she accidentally creates an anomaly that fractures the dimensions inside the Tomoe residence, trapping Chibiusa and Hotaru.