Riverboat: Season 2, Episode 13

2 - 13: Listen to the Nightingale

A troupe of performers hire the Enterprise to transport them. However, when the manager can't pay, Grey agrees anyway since he believes their lead singer, Julie Lang, will make him enough money. However, when an unknown thief takes Julie's expensive necklace, she refuses to sing until it's recovered.