Pokemon: Season 3, Episode 5

3 - 5: Illusion Confusion

Who would be so foolish to brave a thick forest in the dead of night without a Hoothoot guide? Certainly not Ash but he settles for the guide available an intept Hoothoot with no sense of direction he might of been better alone.