La Femme Nikita: Season 5, Episode 3
5 - 3: In Through the Out Door
It's like a high-risk scavenger hunt. The disc Nikita found has coordinates that may tie to the answers she's seeking. Meanwhile, the mind-control process forced upon her tightens its disorienting hold.