King of the Hill: Season 8, Episode 4

8 - 4: The Incredible Hank

Hank is ran ragged at work because of fellow employee call offs and Peggy, not listening to him decides that he has low testosterone after they take Bobby to the Doctor. She secretly slips Hank doses of testosterone and he starts going through puberty again.