Gilmore Girls: Season 4, Episode 11

4 - 11: In the Clamor and the Clangor

Lane's band gets a gig at famous CBGB's in New York, but it doesn't come without a price. Luke and Lorelai make up to silence the newly restored bells but only after Lorelai realizes maybe Luke hasn't moved completely away and Rory confronts William about their relationship.