Friends: Season 10, Episode 1
10 - 1: The One After Joey and Rachel Kiss
Ross and Charlie decide that they can't go forward with a relationship before Ross talks to Joey, while Joey and Rachel decide that they can't go forward with a relationship before talking to Ross.