Earth: Final Conflict: Season 5, Episode 18
5 - 18: Bad Genes
Renee and Sandoval stand off at a hive where an adult Atavus is killed, but Renee takes a young one back to Juliet Street. Howlyn commands Sandoval to find and kill the youth who turns out to be Howlyn's son.