Earth: Final Conflict: Season 4, Episode 16
4 - 16: Trapped By Time
Liam and Renee learn of a facility where time travelers from the future are being held. They try to learn from them what happens to the Taelons. Sandoval's wife is used as a pawn to gain important information from him.