Earth: Final Conflict: Season 2, Episode 12
2 - 12: One Man's Castle
Using Jiridian technology, scientists create a physical bio surrogates where a human consciousness can be transferred. When a surrogate escapes, they must find it before it uses its fighting and weapons knowledge.