CSI: Miami: Season 5, Episode 2

5 - 2: Going Under

Calleigh's vehicle is forced off the road into a body of water and ruins the evidence along with it. They are forced to find new evidence. Near the end of the investigation, Horatio feels responsible to share his thoughts in a "Deja Vu" situation.