Bye Bye, Earth: Season 1, Episode 2

1 - 2: Wherefore in the Earthshine

Belle has arrived in Park City, determined to go on a journey and find her people. But she needs royal permission to leave the country, and a barroom brawl lands her in prison before she even gets a chance to ask for it.