Absentia: Season 3, Episode 6

3 - 6: In Quo Ego Vado Vos

Nick continues to be tortured but finds an opportunity to try to escape from his captors. Cal and Emily head off to rescue Nick and become closer along the way. When they reach the mysterious location, they find evidence that links to Nick's case back in Boston, but there's no sign of Nick.